Имала сам нормално детињство.
Четири сестре и ја нисмо одгајане као богата деца.
Имали смо привилегије, чак и сувише привилегија,
али нисмо размажене.
БЕРКЛИ, КАЛИФОРНИЈА, 4. ФЕБРУАР, 1974.
Ја сам најбоље знала шта је за мене добро, а шта не.
Већина ствари ми је ишла лако...
Спортови, дружење, школа, живот.
Одрасла сам у заштићеној средини.
Изузетно самопоуздана.
Знала сам,
или сам мислила да знам ко сам.
Пре особа која ради него особа која размишља,
атлетичарка, него студенткиња,
друштвено биће, него усамљеник.
Увек сам била практична.
Умела сам да видим људе и ситуације једноставно.
Без улепшавања и никада нисам сумњала у своју
способност да се добро поставим у свакој ситуацији.
Наравно, човек може веома мало да учини
да би се припремио за непознато.
ПЕТИ ХЕРСТ
У главним улогама:
Патриша херст се удаје.
Двоје младих планирају да се венчају почетком лета.
Према књизи: "Свака тајна Патрише Кембел Херст
Сценарио:
Режија:
Пругасте панталоне и мајица која је бојена везана у чвор,
у друштву сестре Мери Фатиме у белој мини сукњи
и пластичним го-го чизмама.
Ово ми делује чудно. Зашто не ставиш ланац?
Здраво. Ударила сам нечија кола доле у гаражи.
Могу ли да се послужим телефоном?
Умукни и лези!
Не мрдај!
Умукни.
Умукни!
Не! Не!
Немој да ме гледаш, кучко!
Не! Не!
Молим те, Боже... Молим те Боже, немој да ме сахраниш.
Здраво Марија, милости пуна, Господ је с тобом.
Благословена си међу женама...
Ко сте ви?
Шта ћете да ми урадите? -Не брини.
Више вредиш жива него мртва.
Они не желе да их видим.
Желе откупнину.
Све ће бити готово за неколико дана.
Они ме неће убити.
То је само плакар. Бојиш ли се црнаца?
Не дирај бројчаник. Опомињемо те само једном.
Хоћеш ли да живиш? Ни звука. Никаквог.
Ја се зовем Син.
Као ђаво?
Синкју. Ја са генерал-фелдмаршал Симбиозне ослободилачке армије.
Шта је то? -Сви знају за СОА.
Како можеш да будеш тако глупа? СОА је убила Маркуса Фостера.
Ти си ратни заробљеник.
Преговараћемо да те разменимо за наша два друга које сада туку
и муче у фашистичком затворском систему Америке.
Патриша Херст, кћерка Рандолфа А. Херста,
капиталистичког непријатеља народа. Ти си једна од петоро
које су борбене јединице СОА ухапсиле широм земље,
према Женевској конвенцији о ратним заробљеницима.
У овој земљи је револуција. Народ је објавио рат
америчкој фашистичкој влади. Револуција се управо одвија.
У доброј, старој, фашистичкој Америци.
Против мене? -Права Марија Антоанета.
Марија Антоанета није знала ништа о француској револуцији.
Све док јој нису одсекли главу. -Да.
Ако направиш било какав проблем, обесићемо те за ноге о плафон,
јер си таква мртва свиња. Клање у дворишту.
И не помишљај на спасавање, мала.
Ако ФБИ дође овамо, добијаш први метак.
Ако дође полиција, ти идеш. Слушај шта се догађа напољу.
Пас лаје, птица пева.
Када ћете да ме пустите?
Кад наши другови буду ослобођени.
Могу ли у тоалет, молим вас.
Права Марија Антоанета.
Марија, ако хоћеш да пишаш, реци: "Морам да пишам."
Ако хоћеш да сереш, реци: "Морам да серем."
Тако говори сиротиња.
Морам да пишам. -Зашто ниси рекла?
Могу ли да будем сама у купатилу?
Хеј, слушај овамо!
Ми не држимо затворенике у самицама као свиње.
Синкју нам је свима наредио да проводимо време с тобом.
Наш циљ је да те образујемо.
СОА је део светског револуционарног покрета.
Наша браћа и сестре се дижу у Јужној Африци, на Филипинима,
у Ирској, Мозамбику.
СОА је огромна организација. Не садржи само борбене јединице
као што смо ми, него и обавештајне јединице,
медицинске екипе. Браћа и сестре раде обичне послове
све док не дође до револуције. -Пропагандна мрежа оних свиња
је успела да сакрије истину од народа. Та истина гласи
да је ова нација претрпела свој први војни удар.
Видим их ухваћене, постројене уза зид.
Два црнца, две жене, три мушкарца.
Препознајем свакога по гласу.
Мушкарци и жене, подједнако.
За разбијање свих облика и институција расизма,
полне подвојености, дискриминације старих,
капитализма, фашизма, индивидуализма, посесивизма.
Мртва си. -Мртва си. -Мртва си, Пети.
Тако те пријатељи зову, зар не?
Твоји пријатељи, богате свиње са свињским именима.
Причаћу ти о испитивањима у свињском затвору.
Има батина, мучења, електрошокова.
Зато престани да лажеш, кучко. Зашто је у ноћи твог хапшења
твој тата био у Вашингтону? Је ли ишао код председника?
У ЦИА? У Стејт департмент? У Комитет четрдесеторице?
Знаш за Комитет четрдесеторице. Признај.
Не зајебавај се са мном, кучко. Ко је још његов члан?
Не знам ништа о његовом послу. -Шта је с његовим пријатељем,
капиталистичком свињом, Хауардом Хјузом?
Да ли је он дао твом тати авион? -Он нема авион.
Хоћеш ли да висиш са плафона као свиња? Сарађуј.
Авион. -Продао га је пре много година.
Продао га је ЦИА? -Не знам. Ја имам деветнаест година.
Он ми не говори о тим стварима.
Боље да мало озбиљније размислиш.
Пети...
Она свиња, гувернер Реган, је сјебао размену заробљеника.
Неће да те размене ни за кога.
Али Син има бољи план. Као гест добре воље,
захтевамо да се свим сиромашнима у држави
бесплатно подели хране у вредности од седамдесет долара
из свих капиталистичких самопослуга.
То ће бити народна храна, коју ће платити свиња Херст.
Шта ако народ не дође?
Немаш ти појма шта значи бити сиромашан!
Они себи не могу да дозволе луксуз твог буржоаског морала.
Деца им гладују. А ти једноставно не разумеш.
Мама, тата...
Добро сам.
Имам неколико огреботина, али су их испрали,
тако да је сада боље.
Нисам гладовала нити су ме тукли.
Не гладујем, не туку ме
и не застрашују без потребе.
Ако можете да организујете то са храном пре деветнаестог,
биће у реду и убрзаће моје ослобађање.
Данас је петак, осми. У Кувајту су командоси ослободили таоце
и напустили земљу. Здраво.
То је све.
Чујем да ниси имала поштовања према једној од наших сестара
у вези програма хране.
Нећу да чујем да немаш поштовања.
Јеси ли ме чула?
Или ћу се вратити да поразговарам с тобом.
Гест добре воље од седамдесет долара
за сваког сиромаха коштао би четиристо милиона долара.
То је тата свиња. Да, тата свиња Херст.
Пети, чиним све што могу да те ослободим.
Немогуће је испунити оригинални захтев.
Али у наредних четрдесет осам часова ћу покушати
да направим прихватљив контрапредлог. -Видиш?
Твој тата више брине за свој јебени новац него за твој живот.
Хоћете ли да ме убијете? -То зависи од ратног савета.
Они знају ко си.
Стално спавам.
Немам снаге.
Не бих могла да стојим чак нл када бих смела
слободно да идем одавде.
Моје тело попушта. Видим га како се предаје.
Концентришем се дан за даном.
Лажне наде и фантазије не помажу ни мало.
Да, познајете ме. Ја сам црња кога сте се бојали
и кога сте даноноћно ловили. Ја сам црња због кога сте убили
стотине мојих људи, узалуд се надајући да ћете ме наћи.
Ви ме познајете. Ја сам црња који више није прогоњен,
пљачкан и убијан.
Ја сам црња који сада лови вас.
Ви сте нас прогањали, пљачкали и експлоатисали нас.
Сада смо ми гониоци који вам неће дати предаха.
Смрт фашистичком инсекту куји угрожава живот народа.
Шаљемо вам ову траку са нашим коначним захтевом.
Имам да кажем нешто за моје шесторо дивне црне деце.
Желим да знате,
кад год вам будем потребан, увек ћу бити ту, уз вас.
И сада сам. Јер без обзира где сам,
борим се за вашу слободу,
вашу будућност, ваш живот.
Желим да завршим ову поруку
химном Симбиозне ослободилачке армије.
Децо моја, тата не може да дође кући.
Морам да се борим за вас и оне који морају да остану код куће,
немају храбрости или им није јасно да је слобода највећи дар
који могу да оставе својој деци. Ја ћу вам дати све што могу.
Живот без страха.
Љубав која има будућност.
Схватање да је цена слободе спремност на борбу, спремност на победу.
Последњи захтев је далеко изнад мојих финансијских
могућности, тако да је ствар ван моје контроле.
Кретен мисли да ми серемо.
Корпорација Херст прилаже четири милиона долара
за храну за сиромашне, под условом
да Патриша Херст буде ослобођена и неповређена.
Да ли ће да плате? -Глупа кучко! Неће платити ако те ослободимо.
Богати не дају свој новац, чак ни кад је у питању
живот њиховог детета. -Преговори су мртви! Мртви!
Одвратно мл је да се користим тиме што се
догодило младој дами. -И мени.
Али мојој деци треба храна, као и свој осталој деци.
Дошло је до побуне.
Храна се дели са камиона. Први сукоби са полицијом.
Више од двадесет људи је примљено у локалну болницу.
Срање медија оних свиња. -Цео програм је превара.
Ово ти уопште не иде у прилог, Пети.
Ратни савет је за вечерас сазвао састанак, да видимо шта с тобом.
Не, ово ти уопште не иде у прилог.
Сви смо ми били као ти. Сви смо имали слабости
у нашем васпитању у такозваним "добрим кућама".
Моја породица?
Голдвотерови републиканци. Мој отац је продавац намештаја.
СОА је моја права породица. СОА ми је спасила живот.
Хтела бих да нагласим да сам жива. Добро ми је.
Заиста је депресивно када људи говоре о мени као да сам мртва.
То почиње да уверава људе да јесам мртва.
ФБИ тиме добија изговор да дође овамо и да ме извуче.
У суштини, ја сам пример. Симбол.
То је важно запамтити јер је за СОА битно да се безбедно вратим.
Моја мама мора да престане да носи црну хаљину.
То уопште не помаже. И...
Треба разумети ситуацију у којој се налазим.
Ја сам тачно у средини.
Ако ФБИ дође,
долази сузавац, долазе меци.
Они желе да умреш, Пети.
ФБИ ће пуцати. -Зашто?
Да могу да окриве нас. Да кажу да је то био наш метак.
Желе да народ мрзи револуционаре.
Твоје убиство би било изговор за фашистичку репресију.
Можда би требало да ти омогућимо да се браниш.
Јеси ли некад пуцала из сачмаре?
Преклопи је, мала.
Тако си лепа.
Хвала.
Јоланда ти је опрала панталоне.
Ми никада не носимо фармерке.
Син каже да оне не стварају поштовање у народу.
Црнци никад не носе фармерке. Да ли си то приметила?
То је тачно.
Знаш, сви у ћелији сада осећају већу блискост према теби.
А бити у ћелији, делом значи и бити пријатељ са другима.
Тако ми је жао што си с нама, а не можеш да нам приђеш.
Зар немаш сексулна осећања? -Наравно.
Куџо жели да буде с тобом.
Треба да те доведемо у форму. Не можеш ни да ходаш нормално.
Један... Два...
Три...
У реду, дижите дупета. Чучњеви.
Ти му дођеш као наше пиле - љубимац.
Кад дође време недељне вечере,
нико неће хтети да ти заврне шију.
Други револуционарни покрети дају заробљенику да бира:
Бори се, или умри.
Прикључи се...
Или умри.
Спремна?
Секс је револуционарни чин.
Очигледно је да не можемо да идемо на улицу да га нађемо.
Зато, ако неко то тражи, другарски је пристати.
Значи, можеш да спаваш са било којим мушкарцем овде.
Или са било којом женом.
Могу ли да идем у свој плакар?
Не испитуј своја осећања.
Никада не испитуј осећања.
Нису ни од какве помоћи.
Скини се, Пети.
У реду.
Нећу вриштати. Нећу ни писнути.
Они ће овде бити безбеднији.
ФБИ је био близу.
Нико споља ми неће помоћи.
Не могу ништа да радим стопалима...
Не могу... Не могу...
Не могу више овако. У реду? Једноставно ме убијте.
Убијте ме...
Не!
Не! Не, ја сам ваша позивница. Пасош за бесмртност.
И забавна сам. Пиле - љубимац. Спремиште за сперму.
Стварно, стварно тесна... Шта ћемо сада с њом?
Има ли неко неку идеју? Да, да, имам ја.
Ово је твој избор:
Ако хоћеш, прикључи нам се.
Или можеш да идеш кући.
Да се прикључим, или да идем кући?
Наравно, можеш да будеш додељена другој јединици.
То зависи од ратног савета.
Мислиш...
Слободна сам?
Прикључи нам се...
Или слободно иди.
Хоћу да вам се прикључим.
То значи да не можеш да се вратиш старом начину живота.
Постаћеш члан урбане гериле, борићеш се за народ.
Да, желим да се борим за народ.
Неће бити лако прикључити се борбеној јединици СОА.
Сви присутни ће морати да се сложе с тиме.
Мора да буде једногласно.
Како ће се извести револуција? -Насиљем.
Шта не ваља код група као што је Ведер Андерграунд?
Слабићи. То су само симболичне бомбе. Никада не убијају.
Сврха убијања? -Влада је репресивнија, што нервира људе,
тако да они покрећу револт. -Ко су прве мете запогубљење?
Ко је против нас, тај је свиња. Све свиње заслужују да умру.
Свт капиталистички непријатељи народа, као што је мој отац.
Само црнци могу да воде борбу. Белцима се не може веровати,
јер су кроз историју били издајници.
Зашто би напустила свој богати и лагодни живот због СОА?
Мој живот је био плитак, буржоаски.
Револуција није забава. Не може да буде куртоазна и суздржана.
Револуција је акт насиља којим једна класа збацује другу!
Ти си још увек буржујка.
Мој је живот у борби за народ подједнако вредан као и твој.
Шта ако те пошаљемо у другу борбену јединицу СОА,
где не познајеш никога? -Радије бих остала са вама,
али је борба оно што је важно. -Зашто да те примимо?
Шта добро можеш да нам учиниш? -Познајем непријатеља.
Ја сам стручњак.
Педесет седми дан заточеништва
Тања.
Хеј. Тања.
То си ти, мала. Твоје ново име.
Прва Тања се борила са Чеом у Боливији.
Скини повез с очију.
Добро дошла. Сада си Тања.
Герилац у Симбиозној ослободилачкој армији.
Све сте тако згодни.
Рекао сам ти. Сви борци за слободу су дивни.
Можеш ли да ме препознаш? -Џелина.
А ја?
То је лако, Фехиза.
Синкју, наравно.
Зоја.
Габи.
Куџо.
Ви мора да сте Тико и Јоланда.
Све си нас препознала. -Да. Можемо ли сада на посао?
Мени се и даље свиђа салон лепоте. -Да.
Не, више ћемо новца узети у ресторану.
Да, у неком отменом француском локалу. -Или италијанском.
Не Италијанском, будало. Мафија. -Јоланда и ја смо
осматрале овај салон лепоте. -Потребан нам је новац.
Добра је ствар што само махнеш пиштољем, а они испразне касу.
Опљачкаћете салон лепоте? -Шта је с вама?
Сви размишљате као белци. Не требају нам стотине долара.
Потребне су нам хиљаде. Опљачкаћемо пекару.
Не могу да поверујем. -То је бриљантно.
Човече, ми смо сви јебене буржоаске кукавице.
Волео бих да сам црнац.
Једноставно бих волео да сам јебени црнац!
Хиијаде долара из пекаре? -Банка.
Ми је зовемо "пекара", јер нам је то хлеб.
Проверите неколико. Локације, путеви за бекство, број чувара.
Добро бошла у СОА, сестро.
Каква прилика за пропаганду. Време је за фотографску сесију.
Џефина, следећи снимак. Тања.
Тања, осмех.
"Нага", симбол кобре, стар је хиљаду седамсто година.
Симболизује бога и живот.
Седам глава продиру у заједничко тело и душу.
Јединство омогућава преживљавање.
Афричка имена седам глава су: Уџама, Куџичагулиа, Умоџа,
Уџима... -Ниа, Кумба и Умани. Непријатељ напада једну
расу или групу у намери да је подели, изолује
или покори. Наше тело кобре не може бити подељено.
Не може бити покорено.
Јолана је била била глумица.
Радила је са Хедом Геблер. -Не са Хедом, са Теом.
Она је задужена за костиме и шминку.
Украдене легитимације. Узимамо их где стигнемо.
Аутомати, карабини и динамит.
Научићеш да их користиш.
Украдене дупликате. Мораћеш да украдеш кола за пљачку.
Хоће ли и друге јединице да нам помогну у пљачки?
Које друге јединице?
То је то, лутко. Ми смо цела армија.
За почетак, желим да обавестим јавност да сам ја ово написала.
Никада нисам била принуђена да кажем било шта
на било којој траци. Нису ми испрали мозак, дрогирали ме,
мучили, хипнотисали, и збунили на било који начин.
Мама, тата, Стивене.
Била ми је дата могућност да,
под један, будем ослобођена на безбедном терену,
и два, да се прикључим Симбиозној ослободилачкој армији
и да се борим за своју слободу и слободу свих потлачених људи.
Ја сам одлучила да останем и да се борим.
Била је с нама двадесет година.
С њима је била шездесет дана.
Не верујем. Нећу веровати док не разговара са мном.
Ти нећеш веровати ни када буде разговарала с тобом.
Јоланда ме је јуче пољубила у уста.
Данас је посматрала сваки мој гест.
Мој некадашњи живот одлази све даље и даље.
Сломи сваки део себе који је Пети Херст.
Размисли пре него што кажеш.
Шта видиш? -Не много.
Ево, узми ово.
Треба да провериш кровове, излоге продавница,
други крај улице.
Видиш тамо?
Шта? -У ово доба то могу да буду свиње.
Свиње у цивилу које се претварају да су педери.
Провери сва кола. Присмотра. Они круже около.
Прва ноћна смена гаси телевизор.
Тако ФБИ не може да нас шпијунира.
Они могу да се прикаче на ту справу
и да гледају сваку собу у којој се налази телевизор.
Можеш ли да ми кажеш како телевизор функционише? -Не.
Како онда можеш да знаш шта још може да уради?
Човече, шта има?
'Еј, белац. Теби причам, човече.
Кажем, шта је било? Где си пошао?
Хајде да запалимо, мала.
Имаш ли неку сићу да ми даш, човече?
Наравно, постоји неки образац. Син најчешће спава са мном.
Понекад то ради са Фахизом која га обожава, или Јоландом.
Јо спава и са Тиком, који јој је био муж.
Мислим, још увек су у браку, али брак је буржоаско срање.
Је ли тако? -Тако је.
Тико се јебе и са Зојом, или то раде све троје заједно.
Или само Зоја и Јоланда.
Куџо углавном мастурбира, или се јебе са Зојом.
Габи је била Зојина љубавница "напољу" и још је увек је са њом
кад јој Зоја то допусти, што није сувише често,
тако да је Габи прилично исфрустрирана.
У суштини, секс је мало важан. Сувише смо уморни.
У реду.
Сјебаћу те, скоте!
Бројеви у "пекари". Два. -Разоружавам благајнике.
Молим те Сине, пусти ме да идем у банку.
Хоћу да убијам свиње. -Ако се свиње појаве,
имаћеш прилику у подршци. -Надам се да ће доћи. Надам се.
У реду, нишани више. Мораш да погодиш овде.
Нишани у стомак, нишани у груди. У реду?
Хајде, идемо још једном. Важи?
Потежи.
Мртва си. -Увек сам мртва.
Знаш, то није поштено.
Једноставно не могу... Не могу да се заштитим.
Радиш то како треба. Добро ти иде. Озбиљно.
Не. -Добро ти иде. Стварно.
Размишљао сам...
Можда је време да нас двоје будемо заједно.
Шта? -Имам потребу.
Другарски је радити то. Је ли тако, другарице? -Јесте.
Хајде. Хајде.
Ја сам Тања. Патриша Херст. Ово није пљачка.
Ово је експропријација средстава капиталиста за СОА,
која је у рату против САД. -Прикључила сам се.
Прикључила сам се добровољно СОА и борим се по својој вољи.
Ако засереш, мртва си.
Лези на под!
Ово је пљачка! Ко не легне на под, добија метак у главу!
Не серемо! Ми смо СОА, а ово је Пети Херст!
Девет! Број девет!
Ја сам Патриша Херст... Тања...
Ја сам Тања...
Гледајте у под! Гледајте у под, дођавола!
Пожурите! Хајде крећите!
Излази два, онда осам! Два, а онда осам!
Излази три, затим девет! Иде број девет! Крећи!
Ми смо на свим радио станицама!
Пети Херст ово. Пети Херст оно.
Да, цела идеја је у томе, душо. Идентификуј се.
Јавни тужилац Сексби ју је назвао обичним криминалцем.
Не говорим ништа. Срећна сам што имам главобољу.
Срећна сам што сам отечена.
Срећна сам што сам прихваћена, а не убијена.
Син, можемо ли сада да пребројимо? Молим те.
Шта је, Тања?
Жао ми је што нисам одржала цео свој говор.
Народ те воли, Тања.
Напустииа си пређашњи живот да би постала борац за слободу.
Ти си за њих симбол.
Знаш ли шта је мој сан? -Шта?
Сигурна си да желиш да чујеш? -Чини ми се.
Волео бих да будем као Че Гевара.
А Син као Кастро. Да поведемо герилски рат.
Да убијамо свиње на улицама.
Комплетан масакр.
Онда, шта мислиш?
Звучи сјајно.
Да? -Да.
Ево.
Ово је за тебе.
Једна од најдрагоценијих ствари које имам.
Ја своју носим око врата. -Хвала ти.
Волим уметност. Студирала сам је на колеџу.
Знаш, ја сам као Че.
А ти си добила име по Чеовој љубавници.
Мислим, могао бих да те заштитим.
Убићемо много свиња заједно, и једног дана ће писати о нама.
Здраво. -Здраво. -Знаш ли шта пишу новине?
Да си нам се стварно прикључила. -Само што ти ми не верујемо.
Зашто? -Желимо да знаш. -Држимо те на оку.
Мислиш да си нас заварала? -Ниси.
Једног дана ћеш се сјебати. -А ми ћемо ти разнети мозак.
Опаметите се.
Она није ништа више буржуј од вас двоје кретена.
Заиста се трудим да победим своје буржоаско васпитање.
То је у реду, мала, јер кад свиње дођу, борићемо се.
Боримо се и гинемо. Нема затвора.
Шта ћемо да радимо, човече? -Имам план.
Покрет. -Куда?
У Лос Анђетес. Револуција почиње овог лета.
Лос Анђелес је добар. Велик. -Добар, велик.
Много црнаца, много аутопутева. Много места за сакривање.
Знате ли шта нам је потребно да бисмо живели тамо? -Бикинији?
Аутомобили.
Купићемо их. Сувише смо опасни.
Наћи ћемо регруте.
Звонићемо на врата. Наћи ћемо црну браћу.
Тико, Зоја.
Ви сте у подршци. Одмах.
Куда ти идеш? -Обићи ћемо околину.
Наћи ћемо браћу и сестре. Почећемо баш од ове зграде.
Народ нас воли.
Од врата до врата?
Регрути. -Неки су нам залупили врата пред носом,
а погледајте шта се онда догодило. -Црни муслимани.
Дивне сте, сестре. -Где је Пети Херст?
Она је мртва. Ја сам Тања.
Не личи на њу. -То је она, брате.
Насмеши се човеку Тања.
Људи те не препознају ако се не смешиш, као на сликама.
А остали црнци? -Ово је бела једница, брате.
Ја сам овде само да их организујем и утерам у ред.
Револуција долази. -Овог лета.
Као шеф кухиње, уверавам те,
ниједан рецепт није комплетан без... -Цијанида.
Видимо се у Лос Анђелесу на контролном месту.
Ја ћу ступити у везу с вама.
Здраво. Будите опрезни. -Хвала, мала сестро.
Убијте неколико свиња. -Хоћемо.
Остани жив, брате. -Свакако.
Нема прозора и не могу да изађем из задњег дела.
Ако нас полиција заустави, они ће збрисати на врата,
а ја сам у клопци. Зашто ми се ово догађа?
Хеј, Тања... Шта мислиш о нашој малој екипи?
Па, ја...
Понекад нисмо тако сложни.
Ти и Јоланда стално причате између себе и...
Знаш, то је твоја грешка. Увек можеш да се придружиш.
Пусти је да заврши.
Изгледа као да имате ексклузиван однос. -Ја га немам.
Јебем се с ким год хоћу. -Да. Са свима.
Да, морам да се опустим с неким. -Видиш ли шта радиш?
Видиш ли шта радиш са овом екипом? -Жао ми је.
Тико је крив. Још увек је уназађен сексизмом.
ЛОС АНЂЕЛЕС, 9. МАЈ 1974.
Сјајно. Савршено.
Нема плина, нема струје. -Звучи сјајно.
На крају, стварно смо сиромашни.
Свиње патролирају овуда и дању и ноћу.
Зато без светла, без буке, без ичега.
Као у затвору.
Ми смо тихи. Невидљиви. Чекамо на свој потез.
Ја сам животиња.
Ја сам машина.
Моје тело је од челика.
Ноћас сам имао визију.
Склоништа нам више нису потребна.
Револуција се одвија сувише брзо.
Излазимо ноћу, убијамо свиње,
сваког јутра заузимамо нову кућу.
Екипа полази сутра. Тико, Јоланда, Тања.
Што је најважније од свега...
Ја сам пророк.
Ја сам овде, на Земљи, са посебним циљем.
Да напишем књигу. Праву књигу.
Са правом истином и правим знањем.
Да.
Јер сам био тамо, са народом. Борио се заједно с њиме.
Додиривао га. Јебао га. Све док није видео Бога.
Видим га сада. Он каже:
"Синкју, одабран си да водиш народ."
Зоја каже да ми се не може веровати као подршци.
Љубоморна је. Само жели да ме спречи да излазим.
Шта се догодило? -Јебо те, зашто си се толико задржала?
Шта си украо? -Ништа. -Јебо те, не лажи ме. Морао си.
Јеби се! -Забога, већ сам платила тридесет шест долара.
Тачно! Тачно! Они отимају од народа!
И ми имамо право да их сјебемо како треба!
То је срање! Ти си незајажљиви идиотски клептоман!
Јеби се! Доста! Доста, јеботе!
Како иде, брате? -Добро је, брате.
Ми смо СОА. Морамо да позајмимо твој караван.
Човеће, не треба ми невоља.
Дај ми кључеве! Дај ми јебене кључеве!
Разнећу ти главу! -Тико, чекај. Друга кола.
Здраво брате. Ствар стоји овако.
Морамо да позајмимо твоја кола. Не крадемо их, узимамо на зајам.
Наравно, наравно. Нема проблема.
Боже, ти Мексиканци су сјајни. Знао је да нам кола требају.
Једноставно је дао кључеве. Без проблема.
Народ нас воли. Нема проблема. -Када се враћамо осталима?
Не смемо да угрозимо скровиште.
Срање! Оставио сам пиштољ у продавници спортске опреме.
Купила сам га на своје име. -Шта то значи?
Свиње ће знати да смо у Лос Анђелесу.
О, сјајно. Прокети Мексиканци!
Боже, заглавили смо у јебеној пустари. -Сачекај тренутак.
Леп комби. -Хвала.
Видим да је на продају. -Да.
Шта кажеш на пробну вожњу? -У реду.
Ви сте стварно СОА?
Тако је. Је ли тако, Тања? -Требало је то да видиш.
Спасила сам другове. Меци су летели свуда, људи су викали.
Било је као "Старски и Хач". -Невероватно.
Моји другови ће полудети. Шта је следеће, народе?
Куда смо пошли? -Прво идемо да купимо тестеру за гвожђе
да исечем ове јебене лисице.
Сутра играм важну утакмицу. -Не брини. Бићеш на терену.
Изгледа добро.
Ево, мали. -Не, не, у реду је. Не треба ми путарина.
Срећно на утакмици. -Срећно, народе.
Смем ли да их задржим као сувенир? -Наравно.
Хвала.
Како би било да направимо неколико снимака
са Тањом како седи Микију Маусу у крилу?
То и личи на свиње, да глорификују миша.
Специјална јединица је опколила кућу у Вотсу.
Верује се да је у њој СОА, револуционарна група,
која је у фебруару отела Патришу Херст.
Осамдесет четврта улица. Глупе свиње.
Они су до сада отишли. -Да, али где су?
Сва буржоаска задовољства.
Укључи телевизор.
Ово иде уживо.
Да ли сте чулио радио-поруку? Ми смо је ухватили.
Веома су једноставно рекли да се донесе сва муниција
да могу да се пробију. Рекли су да су боље наоружани.
Имају више муниције него полиција.
Доналд Дефриз, познат као Синкју, послао је децу из суседства
по пиво и намирнице.
Информација је прилично штура, као што сте могли да чујете.
Има ли вести о Пети Херст?
Полиција то одавде никако не може поуздано да зна.
Ипак, извештај каже да су четири беле жене синоћ виђене овде.
Тражиће да Пети Херст изађе. -Шта си очекивала?
Јебо те, стало им је само до ње.
То је Синкјуова пушка. Треба да идемо!
Треба сместа да кренемо. -Само бисмо погинули.
Свеједно, треба да идемо. Да разнесемо свиње.
Синкју!
Нису покушали чак ни да нас похватају живе.
Ћутите. Молим вас, ћутите.
Умрли су тачно онако како су очекивали.
Полиција је мислила да сам унутра.
Новинар је рекао да сам била.
Да сам била, и ја бих била мртва.
Они мисле да сам мртва. Мртва сам.
Остали су само Тико и Јоланда. Све ће бити горе.
Време је да променимо имена.
Од сада сам ја Френк. Ти си Ива.
Јоланда је народно име. Ти си ми га дао.
Наша народна имена ће и даље бити наша права имена.
Не желимо да погрешимо на јавном месту.
Ја сам Френк, ти си Ива.
Мрзим их.
Тања ће бити Перл. Перл...
Је ли сада безбедно да седнем?
Поздрав народу.
Ја сам Тања. Желим да говорим о томе како сам познавала
наших шесторо убијених другова. Јер фашистички свињски медији,
су наравно, створили искривљену слику
о овим дивним сестрама и браћи.
Куџо је био најнежнији и најлепши човек кога сам знала.
Народу треба нешто у шта ће да верује.
Ни Куџо ни ја нисмо никада волели некога
као што смо волели једно друго. Основа нашег односа је била
наша оданост борби и наша љубав према народу.
Госпођица Херст је изјавила да је умрла у пламену
у Четрдесет четвртој улици и да је поново рођена из пепела.
Јавност те је стварно "прогутала".
Они ме мрзе. -Да, али воле да те мрзе.
Али ме неће ухватити.
Можда би Перл могла да напише аутобиографију.
Или можда да напишемо књигу. Јебени бестселер.
"СОА говори." Као она, како се зваше?
Феминисткиња за коју мислиш да је супер. -Рита Меј Браун.
Кажу да сам размажено богато дериште.
Симбол оног што је лоше у капиталистичком друштву.
Заиста не волим сиромашне. Хладна сам.
Ја сам им камен око врата. Нисам добар војник.
Не носим свој терет.
Осим тога, не можемо овде да пишемо књигу.
Морамо да идемо на неко мирно место.
Идемо тамо. Све је сређено.
Овде у Пенсилванији је безбедно.
Рутина чини да све буде лакше.
И Венди, наравно.
Мислите ли да би неко могао нас види двогледом са брда?
Ово место ми стварно кида нерве. -Све у околини је напуштено.
Заузети сте, другови?
Одмарамо се. -Приметио сам.
Наши другови су побијени, а ја долазим овамо
и затекнем вас на годишњем одмору.
Шта сте радили све време? Шта си ти радила?
Била сам у илегали.
Без бомбашких напада? -Џо је вршио нападе.
Када је унапшен, престали су. -Да? И шта сада радиш?
Вегетираш? -Не, ја сам вам дадиља.
Купујем намирнице, чувам вас од ваше обожаване јавности.
Јеси ли ти у овој револуцији, или ниси?
Погрешила си што си је узела. Азијаткиња само блеји около.
Данима сам у свом свету. Не разговарам ни са ким.
Ни речи.
Они кажу да размишљам о свом некадашњем животу.
То није истина.
Спремна за маневре избегавања? Морамо да будем спремни
ако свиње дођу и опколе кућу. -Ако дођу, ја се предајем.
Они убијају на лицу места. -Ризиковаћу.
Завршићеш у свињском концентрационом логору.
Мучиће те. Можда ће те убити.
Џо је тамо. Нису га мучили ни убили.
Не могу да ти верујем. Рођена си у концентрационом логору.
Шта је сада? Хоћеш да се вратиш у њега?
Народ трећег света има највећу потребу да свргне тлачитеље.
Као Азијаткиња, могла би да будеш велики вођа ове земље.
Немој мени о вођи трећег света.
Не желим никога да водим. Црнце, Индијанце,
па чак ни Азијате. Уосталом, то срање о трећем свету
је расистичко и засновано је на кривици белаца.
Само пробај! Заклаћу те на спавању.
Има разних жена, Тико!
Венди...
Покушавам да дођем у форму, заиста.
У револуцији нема места себичности и слабости.
Живот на белу је срање. -Имамо нове другове у Калифорнији.
Враћамо се. -Џелинине пријатеље. Показаћемо да СОА није мртва.
Сјајно. Ја сам у форми.
Што пре, то боље.
Био сам у ћорки, човече. Дизао сам зграде у ваздух.
Немој да ми причаш како да опљачкам банку. У реду?
У реду. Не испитујем те. -Само каже да смо револуционари.
Ово је борбена операција, а не пљачка.
Иначе, сувише је опасно. -Шта је? Бојиш се?
То није питање страха.
Али зар пљачкање банака не повећава ризик од хватања?
Па шта? -Ми желимо да нас ухвате. То је то.
Знам да сам глупа,
али какве везе има пљачкање банака са револуцијом?
Све дубље и дубље продирем у себе.
Читам, пушим.
Покушавам да се склањам с пута.
У шта гледаш?
Јеби га, ми овде губимо време.
Морамо да урадимо још једну банку, ето то морамо.
А овог пута ја преузимам контролу.
Неко доводи у питање моје вођство?
Нема више банака. Од сада дижемо свиње у ваздух.
Бомбашки напади не воде никуда.
Нико овде није обучен како треба. Морал је срање.
Морамо да извршимо удар. -Није ствар у томе.
Да убијемо јавног тужиоца Јангера. -Престани!
Зашто? -Стани мало.
Слушаш ли?
Оно што нам је потребно је црно вођство.
Када смо имали црно вођство, ствари су биле другачије.
Кад је Синк био овде... -Црнац? -Да.
Хајде, молим те. СОА је убила недужног бирократу,
отела деветнаестогодишњу девојку и опљачкала банку.
Јака ствар. -Нико од вас не разуме.
Синкју је био велики вођа. Геније. Да.
Волим га више него што људи као што сте ви могу да схвате.
Нико није вођа.
Сваку дискусију разара лична нетрпељивост.
Зато имитираш Синкјуа? Осећаш кривицу због његове смрти?
Усрана психологија!
Идемо и наћи ћемо црног вођу.
Ако ви остали усрани бели реакционари хоћете да останате...
Останите.
Изгледа да одлазе расисти који мисле да ће их црни бог спасити.
Ми усрани реакционари остајемо.
Смрт фашистичким инсектима који угрожавају живот народа.
Никад се нисам навикла на климу Сан Франциска.
Волим је, али не могу да се навикнем на њу.
Има ли то смисла? -Осећам се кривом.
Јеси ли се чула с њим? -С Тиком? Не.
Са Јоландом? -Не. А ти?
Не.
Ниси ти крива. Немој да прихваташ кривицу.
Бели момак са осећањем кривице би волео да буде висок и црн.
Наполеонов комплекс, заиста.
Али, узмимо тебе за пример.
Кажеш да си против насиља... -То никада није једноставно.
Погледај Тика и Јоланду. Међусобно се и мрзе и воле.
А таква је и револуција.
Не мрдај! ФБИ! Без покрета!
Не мрдај! Разнећу ти главу! Окрени се!
Јеси ли ти Пети Херст?
Ухапшена си због пљачке банке Хибернија, 15. априла, 1974.
Јеси ли срећна што је готово, Пети?
Могу ли да пресвучем гаћице?
Упишкила сам се. -У реду, али морамо да пођемо с тобом.
Ено је.
Име?
Патриша Кембел Херст. -Занимање?
Занимање?
Морате да имате занимање.
Урбана герила.
Кафу? Крофне? -Хвала, Џиме.
Читао сам твоју књигу о Бостонском давитељу. -Секси случај.
Није, у поређењу с овим. -Не. Јер ова је луда.
Пратим је још од прве пљачке банке, два месеца након отмице.
Зашто? Зашто прво не судити Херисовима?
Пети је жртва отмице. -Зашто јој уопште судити?
Овде треба направити нагодбу и то једноставну.
То је школски пример договора. -Јавност то неће поднети.
Они желе да се према богатима поступа једнако.
Постоји доказ да је СОА одговорна за убиство жене
у току извршења кривичног дела. Пети вам је једини сведок.
Ако је осудите, њено сведочење ће постати бескорисно.
То је оно што ти кажеш. -То је оно што ја знам.
Незванично, без претеривања, да је ово преки војни суд...
Испирање мозга, принуда? Била би слободна за један дан.
Није преки суд, него демократија. Ово је грађанско суђење.
Причамо о судским трошковима од око четири или пет милиона.
Зашто трошити новац пореских обвезника на лажни процес?
Јер Америка жели да зна. Сви желе да знају,
да ли је, или није. Да, или не. И желе да им дванаест поротника
поштено и искрено кажу шта мисле о овом случају.
Ти им реци шта да мисле. То је очигледно.
Да је нису отели, никада не би опљачкала банку.
Немој мени. Продај то пороти. -Како ћеш наћи поштену пороту?
Шездесетих година су родитељи послали своје добро,
нормално дете у колеџ и трас! Дете им је отела анти-култура.
Постала је комуњара и рекла друштву и родитељима да се јебу.
Живело је у комуни и водило "слободну љубав"
са црнцима и хомосексуалцима. -Па шта?
Па, они мисле да је Пети урадила то исто. -Зар није?
Опусти се.
Ово је медицински поступак. Само ћеш га отежати.
Сада је у реду, душо.
Све је у реду.
Не.
Не, није.
Не желим да сарађујем са фашистичким судовима.
Бил и Емили Херис више немају власт над тобом.
Хоћу да кажем истину.
Мислим, вама.
Добро. -Али ја не знам шта је то.
Не брини, доћи ћемо на то.
Послаћу неколико психијатара да разговарају с тобом.
Не, молим вас. Не могу да разговарам о томе.
Ако они изађу пред суд, можда ти нећеш морати.
Да сведочим? Не могу.
Патриша, молим те.
Веруј ми.
То је ужасавајуће.
Памћење ми је као швајцарски сир. Не сећам се.
Не сећам се на која сам предавања ишла на факултету,
или шта сам радила за Божић, или...
Хајде да пређемо отмицу.
Колико си дуго имала повез преко очију?
Да ли си присуствовала лезбејским активностима.
Колико си дуго имала повез преко очију?
Да ли си присуствовала лезбејским активностима?
Причај ми како те је Синкју искористио.
Да ли си га пољубила? Је ли био обрезан?
Када је господин Вулф дошао у плакар, јеси ли се одупирала?
Да ли си се бранила? -Не.
Осећала сам се беспомоћно.
Госпођице Херст, једно од мојих подрјучја је откривање лажи.
Неко ко симулира, трудио би се да звучи саосећајније.
Убеђен сам да говорите истину.
Једино што ме чуди је то што можете да је кажете.
Веома снажни људи би се под далеко мање мучним условима
једноставно изврнули и умрли.
Треба ли због тога да се осећам боље?
Хеј...
Чујем да си пропевала.
Сву кривицу си свалила на нас.
Знала сам да је требало да те убијемо.
Још онда. -Када?
Било када.
Увек.
Управо сада.
Јесте ли спремни да наставите, господине Бејли?
Да, висости. Молим вас, позовите госпођицу Патришу Херст.
Госпођице Херст, јесте ли могли да изађете из комбија и побегнете
када су Херисови отишли у продавницу спортске опреме?
Куда бих отишла? -И када сте се возили преко целе земље
у Пенсилванију, зар нисте могли да напустите собу у мотелу
и да одете некуда?
Куда? -Госпођице Херст, мислим да вам је данас рођендан.
Зар не? -Да.
Претпостављам да знате датум рођења своје мајке. -Да.
И вашег оца и сестара? -Да.
Јесте ли између 1. априла 1974. и 18. септембра 1975.,
послали рођенданску честитку било коме од њих? -Не.
На траци број шест изјављујете: "Што се тиче испирања мозга,
та идеја је невероватна до бесмисла". Ејнџела Етвуд
је потврдила те речи. Да ли је тако? -Да.
И ни у једном тренутку нисте веровали да вам је испран мозак?
Не. -Онда су ове речи у ствари тачне, зар не?
Чини ми се. Да.
Верујете ли сада да вам је било када испран мозак?
Нисам сигурна шта ми се догодило.
Али у то време сте их убедили да сте део СОА.
Веровали су вам. Је ли тако? -Да.
И у великој мери сте глумили, зар не? -Да.
Да ли бисте рекли да сте добра глумица? -Не посебно. Не.
Да ли сада глумите? -Стављам приговор на то.
Прихвата се.
Госпођице Херст, сада ћемо о Куџоу. Вилијаму Волфу.
Да ли сте према њему гајили снажна осећања?
Да, на неки начин.
Јесте ли, у ствари били заљубљени у њега? -Не.
Али сте развили извесни афинитет према Вулфу.
Не, рекла сам да сам према њему гајила снажна осећања.
Каква су то осећања? -Нисам могла да га поднесем.
Тражим да одбаците читаво сведочење оптужене.
Она тражи да верујемо да није мислила оно што је рекла
на тракама. Није мислила оно што је написала у документима.
Није тако мислила када је упутила поздрав.
Поздрав стиснутом песницом након што је ухапшена,
или када је рекла полицајцу да је урбани герилац.
Каже да револуционарни феминистички коментар,
није била права Патриша Херст.
Инцидент са пуцњавом је био рефлекс.
Била је толико заплашена да није покушала да побегне
за деветнаест месеци, колико је крстарила земљом
и није покушала да се јави родитељима.
Није могла да поднесе Вилија Вулфа.
Ипак је носила са собом то камено лице док није ухапшена.
Та пилула је сувише велика да би се прогутала.
Питам вас, да ли бисте прихватили да прогутате
ту пилулу од било кога другог, осим од Патрише Херст.
И ако не бисте, немојте да прогутате ни њену.
Нека позивар прочита пресуду.
Да, висости. Ми, порота, сматрамо да је оптужена
крива за пљачку банке и употребу ватреног оружја
приликом извршења кривичног дела.
Висости, захтевам да се порота изјасни.
Нека се порота изјасни.
Мерилин Венц. -Крива, висости.
Вилијам Рајт. -Крива.
Линда Макани. -Крива.
Џери Џуит. -Крива.
Роберт К. Андерсон. -Крива.
Оскар Мек Грегор. -Нисам имала шансе.
Беатрис Баумен. -Крива.
Мерион П. Ејб. -Крива.
Савезна васпитно поправна установа.
Не могу да се навикнем на помисао да је моја кћерка овде.
Видела сам и горе.
Јеси ли чула?
Виши суд је одбио твој захтев.
Знам.
Одузимам пуномоћ Бејлију.
Већ сам се видела с другим адвокатом.
Како год ти мислиш. Хоћу да имаш најбољег.
Џорџ Мартинез. Није најбољи.
Није богат или славан. Али је мој.
Онда је најбољи.
Џорџ каже да ће се борити на више фронтова.
Прво, да ми смањи казну, друго, да обори пресуду,
и најважније, тражићемо помиловање од председника.
Са оваквим јавним мишљењем? Променићемо мишљење.
Променићемо мишљење народа о мени. -Како?
Медији. Интервјуи.
Штампа је оруђе. Употребићемо га.
Звучиш као твој деда.
Хоћу да победим предрасуде које људи имају о мени.
Ја сам жена, и имала сам...
Била сам принуђена на сексуалне односе са својим отмичарима,
тако да мисле да сам курва.
Људи су ме толико замишљали да мисле да ме познају.
Када сам коначно изронила као права личност,
са правом причом, била сам неубедљива.
Али сам овде.
И ја ћу им рећи.
Учинила сам да буде горе, јер сам се крила од штампе.
Дозволила сам људима да задрже своје фантазије.
Надам се да ћу омогућити људима да виде каква сам стварно.
Да демистификујем себе. -Цела ствар их плаши.
Ти их плашиш. -Наравно.
Нико неће да призна да је његово ментално стање тако крхко.
Да се претворим у потпуно другачију личност? Не ја.
Сувише сам снажан за то, само ме не закључавај у плакар.
Шта?
Јеси ли добро?
Ти и мама?
Мој психијатар каже да не треба да осећам кривицу.
Патриша Херст не треба да осећа кривицу.
Али је ја осећам, због свега што сте прошли због мене.
Херст... То је моје презиме, твоје презиме.
Оно нам је донело много.
Знаш...
Коначно сам схватила шта је био мој злочин.
Нема злочина. Била си отета. -Да, али сам преживела.
Велика грешка. Емоционално поремећена.
То је оно што стварно мислиш? -Да.
Извини на изразу, тата, али...
Јеби их.
Јеби их све.
Патриша Херст је добила помиловање 1. фебруара 1979.
И живи на источној обали. Удала се за Бернарда Шоа,
свог бившег телохранитеља.
Покушај да се пресуда обори није успео.
Бил (Тико) и Емили (Јоланда) Херис су провели 8 година
у затвору због отмице, пљачке и крађе аутомобила.
Данас су разведени. Бил ради за правну фирму
у Северној Калифорнији. Емили живи у Лос Анђелесу.
Венди Јошимура је провела три године у затвору
због неовлашћеног поседовања оружја.
Нико од каснијих чланова СОА није осуђен.
Рандолф и Кетрин Херст су разведени.
Он се поново оженио, она живи у Јужној Калифорнији.
Стивен Вид је издао књигу "Потрага ЗА Патришом Херст".
Ли Бејли је такође написао књигу о овом случају,
али она до данас није објављена.
Обласни тужилац Џим Браунинг је данас судија.
Власник продавнице спортске опреме је тужио Патришу
Херст и Херисове, тврдећи да због пуцања на његову радњу
није у стању да извршава своје дужности супруга.